Leben in Portugal

Lange nicht mehr in Portugal gewesen? So kann man die saudade wirkungsvoll bekämpfen: mit täglich eine kleineren oder größeren "Portion Portugiesisch". Der Sprachkalender aus dem Buske Verlag hilft dabei - natürlich auch dann, wenn man frisch nach Portugal gezogen ist und die Sprache besser erlernen möchte.
Der abwechslungsreich und typografisch ansprechend gestaltete Abreißkalender bietet abwechslungsreiche Dialoge, Lesetexte, Redewendungen, Sprichwörter oder Zitate, kurze Grammatik- oder Wortschatzübungen sowie Wissenswertes über Land und Leute. Mit diesem Mix aus Information, Unterhaltung und Übung hat man täglich eine Gelegenheit, das eigene Sprachvermögen zu verbessern und die Kenntnisse über Land und Leute spielerisch und zugleich systematisch zu erweitern. Übersetzungen, Lösungen, Vokabelhilfen und viele Zusatzinformationen auf den Blattrückseiten garantieren einen effektiven Lernerfolg. 
640 Seiten,  € 16,90 bei amazon. Aber auch im stationären Buchhandel oder direkt beim Verlag  

Hauptkategorie: Thema der Woche

Als Betreiber dieser Webseite haben wir uns dazu entschlossen, hier den Link zu unserer Partnerfacebookgruppe "Deutsche in Portugal" einzustellen.

In diesen Threads werden aktuelle Infos gesammelt, die von den offiziellen Stellen und Behörden in Portugal kommen - also von der Regierung, von DGS (Direção Geral de Saúde), von der GNR, von Kommunen und Vereinigungen, die konkret Hilfe anbieten/organisieren.

Wichtigste Infostelle ist die DGS (Direção Geral de Saúde), also die portugiesische Gesundheitsbehörde.

Dort gibt es Infos zu Verhaltensmaßregeln und Kontaktmöglichkeiten.
covid-19 DGS

fb  Infos und Hilfestellungen zu Covid-19/Corona

fb  Aktuelle Nachrichten zur Covid-19/Corona-Situation

Lissabon gilt nicht nur als eine der coolsten Städte Europas, sondern ist auch eine der ältesten. Gegründet von den Phöniziern, von den Römern mit dem Stadtrecht versehen und im 15. Jahrhundert eine der wichtigen Handelsstädte der damals bekannten Welt - heute wohnen hier Promis wie Madonna, Monica Belucci und John Malkovich. 
Portugal wurde 2020 zum vierten Mal von Reisenden und Experten für den World Travel Award als bestes Reiseziel in Europa ausgewählt, und seine Hauptstadt Lissabon ist berühmt für ihr besonderes Licht, die gelbe Straßenbahn und die einzigartige Lage am Tejo. Aber es gibt noch so viel mehr - Karikaturen aus Keramik, Kroketten aus Stockfisch und ein Krankenhaus für Puppen. "Ein charmantes Sammelsurium" eben, das die Autorin Annegret Heinold in ihrem Buch gesucht, gefunden und zusammengestellt hat. 
"Fast alles über Lissabon" ist kein Reiseführer, und doch perfekt, um die Stadt mit all ihren Facetten zu entdecken. "Fast alles über Lissabon" ist ein Panorama der Stadt am Tejo in Stichworten von A wie A Ginjinha über P wie Portugiesische Gitarre bis Z wie Zeit. 

von Annegret Heinold, 132 Seiten, vitolibro Vito von Eichborn, im stationären Buchhandel und bei amazon für € 9,95

Pinnwand

  • Brandrisiko und Feuerbekämpfung

    Wer in Urlaub in Portugal weilt oder ständig hier lebt, weiß um die jährlichen Feuergefahren und Waldbrände mit zum Teil verheerenden Auswirkungen für Mensch und Natur. Das Programm "DECIR" (Dispositivo Especial de Combate a Incêndios Rurais) wird jedes Jahr überprüft, aufgstockt und erneuert und versucht, der Brandgefahr Herr zu werden, 

    Seit Ende April 2020 ist DECIR 2020  in Kraft. Wegen der Covid-19-Pandemie müssen in diesem Jahr besondere Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden. In den besonders gravierenden Phasen stehen knapp 12.000 Einsatzkräfte zur Verfügung. Das sind etwa 500 mehr als 2019. Nicht ausschließlich Feuerwehrleute zählen zu den EInsatzkräften, sondern auch Waldarbeiter, die Spezialeinheit für Katastrophenschutz, die Polizei für öffentliche Sicherheit und die GNR. Unterstützt werden sie mit bis zu 60 Löschflugzeugen/Hubschraubern. Seit Anfang Mai ist außerdem das nationale Netzwerk von Feuerwachttürmen aktiv: 77 Wachttürme sind in den Hochphasen des Brandrisikos besetzt.

    In diesem Jahr gibt es die folgenden Stufen (nivel) der Alarmbereitschaft:

    PhaseBezeichnungZeitraumLöschflugzeuge/HelikopterEinsatzkräfte/Fahrzeuge
    Nivel 1 permanente 1.Januar bis 14. Mai 14 üblicherweise vorhandene
    Nivel 2 reforcado 15. Mai bis 31. Mai 37 8.402/1.968
    Nivel 3 reforcado 1. Juni bis 30. Juni 60 9.512/2.236
    Nivel 4 reforcado 1. Juli bis 30. September 60 11.825/2.654
    Nivel 3 reforcado 1. bis 15. Oktober 60 9.804/2.154
    Nivel 2 reforcado 16. bis 31. Oktober 41 üblicherweise vorhandene
    Nivel 1 permanente 1. November bis 31. Dezember 14 üblicherweise vorhandene

    Wer in besonders brandgefährdeten Regionen lebt/sich aufhält, bekommt eine Cell Broadcast Nachricht (wie eine SMS), wenn es zu erhöhtem Feuerrisiko kommt. In ihr gibt es einen Link zum Zivilschutz und den Warnhinweis, besonders achtsam wegen der Brandgefahr zu sein. Die Cell Broadcast Nachricht wird zweisprachig versendet: portugiesisch für nationale Mobilfunknummern und Englisch für alle anderen. 

    Jeder kann selbst nachsehen, wo und wie die Situation in Bezug auf Waldbrände los ist und zwar hier:

    Proteção Civil/Zivilschutz mit ständig aktualisierten Daten (in portugiesisch und englisch)
    Die Website fogos.pt bezieht ihre Daten ebenfalls vom Zivilschutz.

    Es gibt dazu außerdem eine App fürs Smartphone (Android/Apple), mit der man umfassend informiert ist. Nähere Infos dazu unten. 

    Aktuelle Karten zum Brandrisiko findet man bei der IPMA: 

    In der Menüleiste ganz rechts "Fogos rurais" anklicken und dann -> Madeira oder -> Festland auswählen. Die jeweilig tagesaktuelle Karte zeigt in fünf Farben das jeweilige Brandrisiko in den einzelnen Landkreisen Portugals an. Die Farbskala bedeutet: 

     

    Für die Europa-Warnung gibt es die Hinweise von EFFIS - European Forest Fire Information System 

    Weiterlesen ...

  • Homeschooling und was sich ändert

    In Portugal werden jährlich rund 700 Kinder zuhause unterrichtet, sei es durch einen Privatlehrer oder einen Elternteil.
    Die geplanten Änderungen, wurden bereits vor Bekanntmachung am 3. August 2021 hitzig diskutiert, vor allem, weil sich Eltern in ihren Freiheiten beschnitten fühlen.

    Weiterlesen ...

Kurioses

  • Zé do Telhado – Portugals Version des Robin Hood

    Portugals Robin Hood heißt Zé do Telhado und machte als Anführer einer kriminellen Bande von sich reden. Auch heute noch verehrt man ihn als Helden. Er gilt als einer der berühmtesten Räuber der Nachkriegszeit und ist vor allem im Norden Portugals bekannt.
    Geboren wurde er als José Teixeira da Silva am 22. Juni 1818 in Lugar do Telhado, einer kleinen Provinz Penafiels, einem Ort, nachdem er später auch benannt wurde und so in die Geschichte einging.
    Er lebte in ärmlichen Verhältnissen und verließ seine Familie bereits als 14-jähriger, um bei seinem Onkel das Handwerks des Tierpflegers und Kastrators zu erlernen. Dort verliebte er sich in seine Cousine, doch aufgrund seiner Armut, verweigerte der Onkel dem Paar seinen Segen.

    Weiterlesen ...